Trilingual Hymnal
One Affordable Book for Your Pews English Spanish Latin
Why Buy Three Hymnals When One Can Serve Your Entire Parish?
A Trilingual Catholic Hymnal One Hymnal, Two Editions
The same hymns and chants, presented in two different ways.
Congregational Pew Edition: Simplified musical notation, with Gregorian chant in modern round notes and English and Spanish hymns in unison.
Choir & Organist Harmonized Edition: Gregorian chant in traditional square notation, English hymns in SATB harmony, and Spanish hymns in harmonized arrangements.
Identical musical selections in both editions allow the congregation, choir, and organist to sing and play together, each using the notation best suited to their needs.
The hymns Catholics sing today, Spanish parish favorites, and Gregorian chant.
Designed for Catholic parishes where English and Spanish are spoken, this hymnal brings three languages together in one coordinated musical collection.
The English section includes familiar Catholic hymns selected through a five-year survey, together with carefully chosen additional hymns.
The Spanish section preserves the beloved devotional and congregational music of Spanish-speaking Catholics.
Gregorian chant completes the collection, providing the Church's universal musical language.
One hymnal. Three languages. One congregation.
Download the PDF free and use it in your parish without licensing fees.
October 22, 2026: The free downloads will soon be available for trying out the editions.
For notification of the release the editions, email [email protected] with TRILINGUAL in the subject line.